Une pompe à chaleur est un appareil de plus en plus présent dans les foyers. Elle permet de réaliser des économies sur le chauffage, mais son fonctionnement génère du bruit et des vibrations. Pour de nombreux propriétaires, le bruit excessif de l’appareil devient un véritable problème qui affecte le confort quotidien.
La solution qui limite efficacement ce désagrément réside dans les tapis de buty d’insonorisation. Correctement choisis et installés, ils peuvent réduire considérablement le bruit gênant. Ce matériau est efficace aussi bien pour les installations extérieures que dans les locaux techniques où fonctionne l’unité intérieure.
Avant de procéder à l’installation, il est cependant utile de comprendre d’où provient le bruit de la pompe à chaleur et quels mécanismes acoustiques régissent sa propagation. Cette connaissance permet d’agir avec précision et d’éviter les erreurs courantes qui réduisent l’efficacité de l’isolation.
Pourquoi les pompes à chaleur génèrent-elles du bruit et des vibrations
Chaque pompe à chaleur est un appareil mécanique qui, par nature, produit du son. Les sources de bruit sont multiples, et chacune nécessite une approche légèrement différente pour l’insonorisation. Comprendre cette complexité est la base d’une isolation acoustique efficace.
Principales sources de bruit dans les pompes à chaleur
Le principal générateur de bruit dans les pompes à chaleur air-eau est le ventilateur extérieur. Il produit un bruit à large bande, clairement audible lors du fonctionnement de l’appareil. Le deuxième élément important est le compresseur, qui fonctionne par cycles et produit un bourdonnement caractéristique de basse fréquence.
Outre ces deux composants, le bruit provient également de :
- la pompe de circulation du fluide, qui génère un bruit hydraulique constant
- la tuyauterie, où le flux de fluide provoque des vibrations des parois
- le carter métallique, qui résonne sous l’effet des vibrations du compresseur
- la base de l’appareil, qui transmet les vibrations au sol
Chacune de ces sources a un caractère différent. Le ventilateur génère un bruit aérien qui se propage autour de l’appareil. Le compresseur et la tuyauterie sont principalement des vibrations structurelles, transmises par le matériau aux éléments du bâtiment. Ce sont ces dernières qui pénètrent le plus fortement à l’intérieur de la maison et sont les plus difficiles à maîtriser.
Comment les vibrations se transmettent à la structure du bâtiment
Les vibrations du compresseur sont un phénomène physique qui ne s’arrête pas au carter de l’appareil. Par la base de montage, les vis de fixation et les conduites, les vibrations se propagent plus loin, directement aux murs et aux plafonds du bâtiment.
Le béton, la brique et le métal conduisent parfaitement les vibrations de basse fréquence. Ce phénomène fait que le bruit est audible à l’intérieur du bâtiment, même fenêtres fermées. Les habitants le décrivent comme un bourdonnement sourd ou une vibration des murs, particulièrement pendant les heures nocturnes. La résolution de ce problème nécessite d’interrompre la voie de transmission des vibrations, c’est-à-dire d’utiliser des matériaux amortissants flexibles.
Normes et niveaux de bruit admissibles pour les pompes à chaleur
La réglementation polonaise régit précisément le niveau de bruit maximal qu’une pompe à chaleur peut émettre. Pour les constructions unifamiliales, le niveau admissible est de 50 dB(A) pendant la journée et de 40 dB(A) pendant la nuit (de 22h00 à 6h00). La mesure est effectuée à la limite de la propriété du voisin, et non près de l’appareil.
Pour les zones à logements multiples et les zones résidentielles et commerciales, les limites sont légèrement plus élevées : 55 dB(A) le jour et 45 dB(A) la nuit. Pour les zones de villégiature et les terrains d’hôpitaux, les normes sont plus strictes et s’élèvent respectivement à 40 dB(A) le jour et 35 dB(A) la nuit.
Il convient de noter que le niveau de puissance acoustique standard d’une pompe à chaleur aérothermique à la source se situe entre 57 et 60 dB(A), et les appareils les plus silencieux atteignent un niveau inférieur à 50 dB(A). Le respect des normes n’est pas seulement une question de réglementation, mais surtout de souci des relations avec les voisins et de son propre confort. Le dépassement des valeurs admissibles, même de 1 à 2 dB, est facilement détectable lors de mesures professionnelles.
Qu’est-ce qu’un tapis de butyle et comment fonctionne l’insonorisation acoustique
Un tapis de butyle insonorisant est un matériau à base de caoutchouc butyle synthétique. Il se distingue par sa densité élevée, sa masse propre importante et sa capacité à amortir les vibrations. Le mécanisme d’action consiste à convertir l’énergie des vibrations en chaleur avant qu’elle ne se propage aux éléments de construction suivants.
Construction et propriétés d’amortissement des tapis de butyle
Un tapis de butyle acoustique typique se compose de deux couches. La première est la couche de butyle proprement dite, de haute densité, qui absorbe les vibrations. La seconde est une feuille d’aluminium qui rigidifie la structure du tapis et facilite son collage sur les surfaces métalliques. Sous les tapis se trouve une couche d’adhésif de contact avec un film protecteur.
Les produits de la gamme ABM Insulation, tels que le tapis de butyle ABM Professional et le tapis de butyle ABM Xtreme, sont disponibles en épaisseurs de 1,3 mm à 4 mm et en feuilles ou rouleaux de différentes tailles. Le matériau fonctionne efficacement dans une plage de températures de -40°C à 170°C, ce qui le rend adapté aux applications extérieures ainsi qu’aux locaux techniques.
La haute densité du butyle fait qu’une fine couche de matériau absorbe efficacement l’énergie mécanique des vibrations. Le tapis ne contient pas d’asphalte, ce qui élimine le risque de fissuration à basse température. Ces propriétés se maintiennent pendant des années sans nécessiter d’entretien.
Différences entre les tapis de butyle et les autres matériaux d’insonorisation
Plusieurs types de matériaux acoustiques sont disponibles sur le marché. Chacun remplit un rôle légèrement différent et possède des propriétés d’utilisation distinctes. Le tableau ci-dessous présente les principales différences :
| Matériau | Mécanisme d’action | Résistance à l’humidité | Utilisation extérieure |
|---|---|---|---|
| Tapis de butyle | Amortissement des vibrations par la masse | Élevée | Oui |
| Mousse acoustique absorbante | Absorption du son aérien | Faible | Non |
| Mousse de caoutchouc isolante | Isolation thermique et acoustique | Élevée | Oui (sous protection) |
| Tapis de bitume | Amortissement des vibrations par la masse | Moyenne | Non (se fissure au froid) |
Les tapis bitumineux, souvent confondus avec les tapis en butyle, sont moins chers, mais deviennent cassants et se fissurent à basse température. Les mousses acoustiques absorbantes sont principalement efficaces pour atténuer le bruit aérien, mais ne gèrent pas les vibrations structurelles. Le tapis insonorisant en butyle combine résistance mécanique, flexibilité et une haute efficacité dans l’amortissement des vibrations.
Choix de l’épaisseur du tapis en butyle en fonction du type de bruit
L’épaisseur du tapis est choisie en fonction de la nature du problème acoustique. Les tapis fins d’une épaisseur de 1,3 à 2 mm sont efficaces pour amortir les hautes fréquences et les légers grondements du boîtier. Les variantes plus épaisses de 3 à 4 mm sont utilisées pour amortir les fortes vibrations du compresseur et les basses fréquences.
En pratique, pour l’insonorisation d’une pompe à chaleur, la meilleure efficacité est obtenue en combinant un tapis insonorisant en butyle avec de la mousse de caoutchouc. Le tapis en butyle amortit les vibrations et augmente la masse des panneaux du boîtier, tandis que la mousse de caoutchouc absorbe le bruit aérien résiduel et constitue une couche isolante à l’extérieur. Cette combinaison est utilisée avec succès pour l’insonorisation des groupes et des machines industrielles.
Tapis acoustique en butyle et conditions météorologiques extérieures
Les pompes à chaleur air-eau sont installées à l’extérieur du bâtiment toute l’année. Le matériau utilisé pour leur insonorisation doit donc résister à la chaleur, au gel, à la pluie et aux rayons UV. Le tapis acoustique en butyle gère bien ces défis grâce à sa résistance à l’humidité, aux basses températures et à sa non-propension à la moisissure.
Les tapis ABM Professional et ABM Xtreme sont exempts de composants toxiques, résistants aux liquides et conservent leurs propriétés dans toute la gamme des températures extérieures en Pologne. Le film d’aluminium sur le dessus du tapis protège la couche de butyle de l’action directe des rayons du soleil. Grâce à ces caractéristiques, le matériau ne se dégrade pas au fil des années d’utilisation.
Comment monter correctement les tapis en butyle sur une pompe à chaleur
Le montage des tapis insonorisants en butyle sur une pompe à chaleur ne nécessite pas d’outils spécialisés ni de connaissances techniques avancées. Il exige cependant de la minutie et le respect de quelques règles de base. La préparation adéquate de la surface et la technique d’application déterminent la durabilité et l’efficacité de l’ensemble de l’insonorisation.
Préparation de la surface avant l’application du tapis insonorisant en butyle
Avant de coller le tapis insonorisant en butyle, la surface doit être parfaitement propre, sèche et dégraissée. Toute saleté, rouille, poussière et graisse affaiblissent l’adhérence de la colle. Pour le dégraissage, on utilise de l’isopropanol ou un dégraissant spécifique pour surfaces métalliques.
Le tapis doit être stocké à température ambiante pendant au moins 12 heures avant le montage. Un tapis trop froid est rigide et difficile à former, et sa colle perd de son adhérence. Dans des conditions extérieures, lorsque la température descend en dessous de 10°C, il est préférable de reporter le montage à un jour plus chaud ou de chauffer le tapis avant l’application.
Techniques de fixation du tapis et couverture des éléments clés de l’appareil
Le montage correct du tapis insonorisant en butyle sur une pompe à chaleur se déroule par étapes. L’ordre des travaux est important pour le résultat final.
Étapes de montage du tapis en butyle :
- Mesurer et découper des fragments de tapis avec un couteau bien aiguisé ou un cutter avec une nouvelle lame
- Retirer partiellement le film protecteur de la couche adhésive sans la toucher avec les doigts
- Appliquer le tapis sur la surface et décoller progressivement le reste du film en pressant le matériau
- Presser fermement le tapis avec un rouleau en caoutchouc ou une spatule rigide, en éliminant les bulles d’air
- Coller les feuilles de tapis adjacentes avec un chevauchement d’au moins 1 à 2 cm
Sur une pompe à chaleur, on couvre d’abord les panneaux métalliques du boîtier qui résonnent sous l’effet des vibrations du compresseur. L’étape suivante consiste à insonoriser la base et le cadre, par lesquels les vibrations sont transmises au sol. Dans la mesure du possible, il convient également de sécuriser le boîtier du compresseur de l’intérieur. Couvrir au moins 75 à 80 % de la surface de chaque panneau apporte une nette amélioration acoustique.
Les erreurs de montage les plus fréquentes et comment les éviter
L’erreur la plus courante est de coller le tapis sur une surface sale ou grasse. Cela provoque le décollement du tapis après quelques semaines, surtout pendant les fortes chaleurs estivales lorsque le métal chauffe. Il suffit de consacrer un peu de temps à un dégraissage minutieux pour éviter ce problème.
La deuxième erreur typique est d’utiliser des morceaux de tapis trop petits et d’ignorer les coins, les bords et les endroits difficiles d’accès. Ce sont précisément ces éléments qui résonnent le plus, il est donc conseillé de mouler le tapis précisément dans les creux et les coins, plutôt que de le tendre. La troisième erreur est d’omettre le roulement, qui est essentiel pour que la colle adhère uniformément à toute la surface du métal.
Conseil : Après avoir installé les tapis, attendez au moins 24 heures avant de faire fonctionner l’appareil à pleine puissance. La colle a besoin de temps pour se lier complètement à la surface, ce qui garantit la durabilité de l’isolation pendant de nombreuses saisons.
Produits pour l’insonorisation efficace des pompes à chaleur dans le magasin ABM Insulation
Une isolation acoustique efficace des pompes à chaleur nécessite des matériaux éprouvés de haute qualité. ABM Insulation est un fabricant et fournisseur de matériaux d’insonorisation qui opère sur le marché depuis 2010. L’entreprise est spécialisée dans l’isolation acoustique des appareils, des machines et des bâtiments, et ses produits sont livrés à des clients dans toute l’Union européenne et au-delà.
Chaque produit de l’offre d’ABM Insulation possède les certificats appropriés et répond à des normes de sécurité élevées. Les commandes sont traitées dans les 24 heures suivant l’achat, et la livraison dans l’Union européenne se déroule sans heurts et sans retards inutiles.
Tapis de butyle et mousses pour l’insonorisation des pompes à chaleur
La gamme d’ABM Insulation comprend deux séries de tapis de butyle, différant par leurs propriétés et leur destination.
Tapis de butyle dans l’offre d’ABM Insulation :
- Feutres de butyle ABM Professional: série conçue pour l’insonorisation des boîtiers métalliques et l’amortissement des résonances, disponible en épaisseurs de 1,8 mm à 3 mm, avec une couche adhésive auto-collante et une feuille d’aluminium
- Feutres de butyle ABM Xtreme: série pour applications acoustiques extrêmes, avec une densité et une masse accrues, offrant le plus haut niveau d’amortissement des vibrations à basse fréquence, résistant aux températures de moins 40°C à plus de 170°C
Les deux séries sont fabriquées à partir de caoutchouc butyle synthétique, sans asphalte ni composants toxiques. Le matériau ne se fissure pas par temps froid, n’absorbe pas l’humidité et conserve toute sa flexibilité toute l’année, ce qui le rend idéal pour les applications extérieures sur les pompes à chaleur.
Insonorisation Acoustique en Butyle ABM Professional dans le magasin ABM Insulation
Insonorisation Acoustique en Butyle ABM Xtreme dans le magasin ABM Insulation
Mousses de caoutchouc et acoustiques pour compléter l’isolation
Le feutre de butyle seul constitue la première couche du système d’insonorisation. Les mousses de caoutchouc et les mousses acoustiques absorbantes sont les éléments suivants d’une isolation efficace.
Mousses pour l’isolation acoustique des pompes à chaleur :
- Mousses de caoutchouc isolantes: matériau à structure cellulaire fermée, résistant à l’humidité et aux produits chimiques, disponible en épaisseurs de 3 mm à 19 mm, avec une couche auto-adhésive ou une feuille d’aluminium, servant à la fois d’isolation thermique et acoustique
- Mousses et panneaux acoustiques absorbants: conçus pour absorber le bruit aérien du ventilateur, ils réduisent le bruit résiduel à l’intérieur des boîtiers techniques et des locaux d’installation
Insonorisation Mousse Absorbante Acoustique dans le magasin ABM Insulation
Les mousses de caoutchouc d’ABM Insulation sont auto-extinguibles, ne dégagent pas de gaz toxiques et ne moisissent pas. Les variantes plus épaisses, de 10 à 19 mm, sont particulièrement adaptées à l’isolation des tuyaux et des bases d’appareils. La combinaison d’un feutre de butyle avec une mousse de caoutchouc crée un système à deux couches qui réduit à la fois les vibrations structurelles et le bruit aérien.
Polyuréthane Caoutchouc Mousse Isolante dans le magasin ABM Insulation
Les clients d’ABM Insulation soulignent régulièrement la haute qualité des produits, la rapidité d’exécution des commandes et le soutien professionnel dans le choix des matériaux. Des conseils techniques professionnels permettent d’adapter le bon produit à un problème acoustique spécifique, sans avoir à chercher soi-même des solutions.
La sélection complète de matériaux pour l’insonorisation des pompes à chaleur est possible directement via la boutique en ligne ABM Insulation. Une équipe de spécialistes est à votre disposition pour vous aider à choisir la série et l’épaisseur appropriées des tapis, ainsi que pour planifier l’ensemble du système d’isolation acoustique. Une commande passée aujourd’hui sera livrée rapidement au client, quel que soit le lieu de réception dans l’Union européenne.
Effets d’insonorisation et conseils pratiques pour les utilisateurs
L’insonorisation efficace d’une pompe à chaleur se traduit par des avantages réels et mesurables. La réduction du bruit n’est pas seulement un confort personnel, mais aussi la tranquillité dans les relations avec les voisins et la conformité aux réglementations environnementales. Il est utile de savoir quels effets attendre et comment renforcer l’efficacité des tapis de butyle.
Effets mesurables de la réduction du bruit après l’application de tapis de butyle
L’application de tapis de butyle sur les panneaux métalliques du boîtier de la pompe à chaleur permet de réduire le bruit structurel de 3 à 9 dB(A). Cela peut sembler modeste, mais en pratique, chaque 3 dB signifie une perception subjective d’un son deux fois plus faible. Les meilleurs résultats sont obtenus lors de l’insonorisation des grondements et des vibrations de basse fréquence générés par le compresseur.
Le bruit du ventilateur, de nature aérienne, n’est limité par les tapis de butyle que de manière indirecte, en atténuant les résonances du boîtier. Sa limitation complète nécessite des solutions supplémentaires, telles que des écrans acoustiques ou des boîtiers insonorisants. Cependant, les tapis agissent efficacement comme une première étape, ramenant l’appareil à la conformité avec les normes dans de nombreux cas pratiques.
Combinaison de tapis de butyle avec d’autres méthodes d’isolation acoustique
La meilleure combinaison de plusieurs méthodes d’insonorisation donne les meilleurs résultats. Le tapis de butyle acoustique constitue la première couche, appliquée directement sur le métal. La mousse de caoutchouc est ensuite collée, absorbant les vibrations résiduelles et isolant thermiquement. Une mousse acoustique absorbante est parfois utilisée comme couche extérieure.
Outre l’insonorisation de l’appareil lui-même, l’isolation de sa base est importante. Les pieds antivibratoires certifiés ou les bases en béton désolidarisées des murs du bâtiment interrompent la transmission des vibrations à la structure. Les raccords flexibles sur les tuyaux empêchent la transmission des vibrations par l’installation hydraulique.
Les méthodes d’insonorisation sont résumées ci-dessous en termes d’efficacité dans différentes situations :
Méthodes d’insonorisation des pompes à chaleur :
- tapis de butyle insonorisants sur le boîtier : réduction des résonances métalliques et des vibrations structurelles
- mousse de caoutchouc comme deuxième couche : absorption du bruit résiduel, isolation thermique
- pieds antivibratoires sous l’appareil : interruption de la transmission des vibrations au sol et au bâtiment
- raccords flexibles sur les tuyaux : élimination de la transmission des vibrations par l’installation
- écrans acoustiques autour de l’appareil : réduction du bruit aérien du ventilateur
Chacune de ces méthodes fonctionne mieux en combinaison avec les autres. Une approche globale de l’isolation acoustique d’une pompe à chaleur est plus efficace que l’utilisation d’une seule méthode. Les deux premières couches, le tapis de butyle et la mousse de caoutchouc, forment déjà un système aux performances nettement supérieures à celles de chacun de ces matériaux pris séparément.
Astuce : Avant d’acheter les tapis, effectuez un test simple : tapotez les panneaux métalliques du boîtier avec votre main pendant que l’appareil fonctionne. Les panneaux qui vibrent clairement et résonnent au toucher sont les premiers endroits qui nécessitent l’application d’un tapis.
FAQ : Foire aux questions
Les tapis de butyle réduisent-ils efficacement le bruit des pompes à chaleur ?
Les tapis de butyle réduisent efficacement le bruit structurel de la pompe à chaleur, c’est-à-dire les vibrations transmises par le boîtier métallique et la structure de l’appareil. Un tapis correctement installé réduit le niveau sonore de 3 à 9 dB(A), ce qui est subjectivement perçu comme un silence notable.
Les meilleurs résultats sont obtenus lors de l’atténuation des basses fréquences générées par le compresseur. Le tapis absorbe l’énergie des vibrations et la convertit en chaleur avant qu’elle n’atteigne les murs du bâtiment. Pour le bruit aérien du ventilateur, il est nécessaire de compléter l’isolation avec des écrans acoustiques ou des boîtiers insonorisants.
Quelle épaisseur de tapis de butyle choisir pour une pompe à chaleur ?
Le choix de l’épaisseur dépend de la nature du bruit à traiter. Pour atténuer les légères résonances du boîtier métallique, un tapis d’une épaisseur de 1,3 à 2 mm suffit. Les fortes vibrations du compresseur et le grondement des basses fréquences nécessitent un matériau plus épais, de 3 à 4 mm.
Lors du choix de l’épaisseur, il convient également de prendre en compte le poids du tapis. Plus le matériau est lourd par unité de surface, plus l’atténuation est forte. Un tapis de 2,5 mm d’épaisseur est un choix universel pour la plupart des pompes à chaleur air-eau domestiques.
Le tapis de butyle convient-il à une utilisation extérieure toute l’année ?
Le tapis de butyle acoustique est parfaitement adapté aux conditions extérieures toute l’année. Le matériau conserve ses propriétés dans des températures allant de moins 40°C à plus de 170°C, ce qui signifie une efficacité totale aussi bien pendant les hivers rigoureux que pendant les chaudes journées d’été.
Le butyle n’absorbe pas l’humidité, ne moisit pas et ne se dégrade pas comme les matériaux bitumineux. Le film d’aluminium sur la surface du tapis le protège du rayonnement solaire. La combinaison de ces caractéristiques signifie que les tapis n’ont pas besoin d’être remplacés saisonnièrement ni protégés par des revêtements supplémentaires.
Comment préparer correctement la surface avant d’appliquer le tapis de butyle ?
La préparation de la surface est l’étape la plus importante de toute l’installation. Le boîtier métallique de la pompe doit être propre, sec et dégraissé. Pour le dégraissage, il est préférable d’utiliser de l’isopropanol ou un nettoyant spécial pour surfaces métalliques.
Avant l’application, le tapis doit passer au moins 12 heures à température ambiante. Un matériau trop froid devient rigide et la couche adhésive perd de son adhérence. L’installation à des températures inférieures à 10°C est possible, mais l’efficacité de la colle est nettement plus faible. Il est préférable d’effectuer les travaux à une température supérieure à 15°C.
Quels éléments de la pompe à chaleur faut-il insonoriser en premier avec un tapis de butyle ?
Les panneaux métalliques du boîtier sont les premiers endroits qui nécessitent une attention. Ils résonnent sous l’effet des vibrations du compresseur et émettent un bourdonnement caractéristique. Un test simple, tapoter le panneau avec la main pendant que l’appareil fonctionne, indique rapidement quels fragments vibrent le plus.
L’endroit suivant est le cadre et la base de l’appareil, à travers lesquels les vibrations se transmettent au sol et à la structure du bâtiment. Couvrir au moins 75 à 80 % de la surface de chaque panneau donne un effet nettement meilleur que de coller le tapis en des points sélectionnés. Une couverture cohérente élimine la résonance de toute la surface.
Le tapis de butyle peut-il être combiné avec d’autres matériaux d’insonorisation ?
La combinaison du tapis de butyle avec d’autres matériaux acoustiques est non seulement possible, mais même recommandée. Le tapis de butyle constitue la couche de base, collée directement sur le métal. On peut y appliquer de la mousse de caoutchouc, qui absorbe les bruits résiduels et isole thermiquement en même temps.
La mousse acoustique absorbante complète parfaitement l’ensemble du côté intérieur du boîtier, réduisant le bruit de l’air du ventilateur. Chaque couche remplit une fonction différente, c’est pourquoi un système de plusieurs matériaux donne un résultat bien meilleur que le tapis seul. Les pieds antivibratoires sous l’appareil et les raccords flexibles sur les tuyaux créent une solution complète, éliminant le transfert de vibrations vers le bâtiment.
Résumé
L’insonorisation d’une pompe à chaleur à l’aide de tapis de butyle est une méthode efficace et accessible qui améliore le confort acoustique sans avoir à remplacer l’appareil. La clé du succès réside dans la préparation adéquate de la surface, le choix de l’épaisseur appropriée du tapis en fonction de la nature du bruit et un montage soigné à l’aide d’un rouleau. Des matériaux tels que ABM Professional et ABM Xtreme d’ABM Insulation offrent une haute qualité, une résistance aux conditions extérieures et une application simple sans chauffage.
N’oubliez pas que le tapis de butyle insonorisant est l’un des éléments d’une isolation acoustique complète. Sa combinaison avec de la mousse de caoutchouc, des pieds antivibratoires et des raccords de tuyauterie flexibles donne le meilleur et le plus durable des résultats. Le respect des normes acoustiques n’est pas seulement une obligation légale, mais avant tout un investissement dans la qualité de vie de tout le voisinage.
Sources:
- https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompa_ciep%C5%82a
- https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_pump
- https://www.teraz-srodowisko.pl/media/pdf/aktualnosci/1406-Wytyczne-ograniczanie-halasu-instalacji-pompy-ciepla.pdf
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1155/2020/1237034
